English version below.
Chers tous, veuillez svp prendre bonne note de ce qui suit:
De façon à sauvegarder les données Moodle avant d’installer sa nouvelle version sur un serveur hébergé au CDL, nous devons couper le service Moodle.
Dès le 8 juin les données ne sont accessible qu’en lecture seule, puis dès le 13 juin Moodle devient inaccessible jusqu’au 18 août.
Merci pour votre compréhension et pour votre soutien.
---
Dear All, please take good note of the following.
In order to proceed with backing up Moodle data before we install a newer version on a locally hosted server, we need to shut down the Moodle service.
From: June 8th Moodle data will be read-only then from: June 13th Moodle will be inaccessible up to the 18th of August 2014.
Thank you for your understanding and continued support.